imfdb.org  

Go Back   imfdb.org > The Forum > imfdb

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #2  
Old 10-21-2011, 07:31 PM
MoviePropMaster2008's Avatar
MoviePropMaster2008 MoviePropMaster2008 is offline
IMFDB Admin
 
Join Date: Dec 2008
Location: California
Posts: 1,192
Default

Quote:
Originally Posted by funkychinaman View Post
I'm about to create an actor page for a Korean actor. What's the policy on Asian names? Is there one? I'm seeing names done both ways right now. Chow Yun Fat, for example, is listed as that right now, but Lee Byung-hun is listed as Byung-hun Lee. IMDb appears to do it the western way, but when's the last time anyone referred to Chow Yun Fat as Yun Fat Chow? And Wikipedia does it both ways.
It's what ever he or she is most famous for. IMDB is just being politically correct since the Chinese use the last name first, (just like the Japanese). I remember this with famous Chinese Actresses like Gong Li, or Zhiang Ziyi.

Remember, IMFDB veers from IMDB's protocols when it comes to Titles. We do the same with foreign names. Now the American/western name of the actor/actress as listed on IMDB takes precedence. But we use the most familiar name in the style of Western familial order (i.e. first name first, family name last). I surely don't want to see Jet Li listed as Li Jet. I won't recognize who is he unless I think about it. So it's given name first, family name second. Whoeever has created an actor page in the other fashion, is actually 'doing it wrong', so I would probably change it.

Hope this helps.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:29 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.