I think that you think that the modern model is the only one, but it's not. The new ones have polygonal frames, but older, more realistic 3913s look like this:
Add in the fact that Gina Gershon is a woman, and therefore more than likely has smaller hands, and the gun is the perfect size for a 3913.