Looks like someone was inspired by the
Day of the Jackal rifle.
I think that you are right, the base gun is Lee-Enfield, maybe a Lee-Speed Sporter, judging by the bolt handle. The buttstock is in Sten Mk II - Mk III style but not exactly the same, possibly a makeshift.