Thread: Style Guide
View Single Post
  #24  
Old 02-04-2013, 09:56 AM
commando552 commando552 is offline
IMFDB Admin
 
Join Date: Jan 2012
Location: England
Posts: 547
Default

Quote:
Originally Posted by funkychinaman View Post
Seeing something Thejoker wrote on the wiki reminded me of this: Should we standardize how we do foreign titles? I've always preferred to have the page title be the US title, and then create redirects for the foreign/original title. That way, if you type in "Battleship Potemkin," it'll go straight to that page, rather than a search page. I see a lot of users use both, so it'd be Battleship Potemkin (Bronenosets Potyomkin). Any thoughts?
Going by the rule of using the US title if it has one, it should just be called "Battleship Potemkin" as it has had an official US release which used this title. The times when we use as English title with the foreign title in parentheses is when there is not official US release title and it is just a translation of the official foreign title. There is the exception that if the film goes by its foreign title in the US then it is not translated.
Reply With Quote